[Pular para o conteúdo](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/fonte-original/#contenido)

Perguntas frequentes

# Posso ver sempre a fonte original de um sinal?

**Resposta breve** 

Sim. Na Innguma, cada sinal enlaza a publicação de onde procede, de modo que qualquer dado pode ser conferido na sua origem antes de ser usado. A IA filtra, classifica e resume, mas não substitui o original. O que a sua equipe valida é conservado na Biblioteca com sua fonte, suas etiquetas e seus comentários, e fica consultável como histórico.

## Por que a fonte original é imprescindível na vigilância?

Uma informação sem fonte não serve para decidir, porque não se sabe quem a diz, quando nem com que autoridade. A UNE 166006:2018 trata o controle das fontes de informação como uma atividade que cada organização deve definir e documentar, do mesmo modo que a busca, o tratamento ou a valorização[\[1\]](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/fonte-original/#ref-1). O link para o original é o que permite auditar esse controle: sem ele, a confiabilidade de um sinal é uma questão de confiança, e não de verificação.

A fonte importa ainda mais quando a IA interfere. Um resumo automático pode omitir uma nuance, uma condição ou uma data. O original é a referência contra a qual se corrige.

## Qual a diferença entre uma fonte primária e uma secundária?

A fonte primária é a que origina o fato: o boletim oficial que publica a norma, o escritório de patentes que publica o pedido, a empresa que anuncia seu resultado. A secundária o conta ou o interpreta: um meio, um blog, um relatório de terceiros. As secundárias costumam chegar antes e dão contexto; as primárias são as que confirmam.

| Tipo de informação | Fonte primária | O que conferir nela |
| --- | --- | --- |
| Normativa espanhola | BOE. Somente o PDF assinado eletronicamente tem caráter oficial e autêntico[\[2\]](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/fonte-original/#ref-2) | Data de publicação, entrada em vigor e disposições transitórias |
| Normativa europeia | Jornal Oficial da União Europeia, cuja edição eletrônica é a autêntica desde 1º de julho de 2013[\[3\]](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/fonte-original/#ref-3) | Versão consolidada e datas de aplicação por artigo |
| Patentes | Publicação do escritório de patentes, consultável em bases como o Espacenet[\[4\]](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/fonte-original/#ref-4) | Requerente, data de prioridade, situação e países designados |
| Movimentos de empresa | Comunicado ou site oficial da própria empresa, registros públicos | Data, autoria e se o anúncio é firme ou apenas uma intenção |

Um exemplo de por que convém ir ao original: o Instituto Europeu de Patentes publica os pedidos o mais cedo possível após 18 meses da data de apresentação ou da prioridade mais antiga[\[5\]](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/fonte-original/#ref-5). Uma notícia que apresenta como «nova» uma patente descreve, na realidade, uma decisão técnica tomada pelo menos um ano e meio antes. Essa data só está na fonte primária.

## Como a Innguma conserva a fonte?

-   **Link para a origem:** cada sinal enlaza a publicação de onde procede.
-   **Histórico com fonte:** a Biblioteca conserva o validado com sua fonte, etiquetas e comentários.
-   **A IA acompanha, não substitui:** os resumos de boletins gerados com IA ajudam a ler mais rápido; o original fica a um clique.
-   **Critério humano:** as pessoas decidem o que se publica e a quem chega.

## Como conferir um sinal antes de usá-lo em uma decisão?

1.  **Abra o original**, não fique só no título ou no resumo.
2.  **Identifique quem publica** e se é a fonte primária ou uma que a cita.
3.  **Confira a data** do fato, e não apenas a da publicação da notícia.
4.  **Busque a fonte primária** se o sinal procede de uma secundária: o texto no boletim, o pedido no escritório de patentes, o comunicado da empresa.
5.  **Confronte com uma segunda fonte** independente se a decisão for importante.
6.  **Deixe registro no comentário** do que foi conferido e da data da consulta. As páginas mudam ou desaparecem; a norma ISO 690:2021 reúne diretrizes para citar recursos eletrônicos, incluídos os arquivos da web[\[6\]](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/fonte-original/#ref-6).

## O que acontece se a fonte original mudar ou for retirada?

É comum: uma empresa refaz seu site, um meio corrige uma notícia, uma administração atualiza uma página. Por isso, o comentário do analista, com o que foi conferido e quando, faz parte do valor do histórico. O sinal conserva seu link; o comentário conserva o contexto. A IA responde. A vigilância amplia o contexto.

## Fontes e referências

1.  \[1\] [Utrilla, F. Sistemas de vigilancia e inteligencia en la gestión de la I+D+i. La Revista de la Normalización Española (UNE), n.º 3, 2018](https://revista.une.org/3/sistemas-de-vigilancia-e-inteligencia-en-la-gestion-de-la-id.html)
2.  \[2\] [datos.gob.es. Diario oficial BOE (conjunto de dados da Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado)](https://datos.gob.es/es/catalogo/ea0040819-diario-oficial-boe)
3.  \[3\] [Regulamento (UE) n.º 216/2013 do Conselho, de 7 de março de 2013, sobre a publicação eletrônica do Jornal Oficial da União Europeia. EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj)
4.  \[4\] [Instituto Europeu de Patentes. Espacenet: busca gratuita de patentes](https://epo.org/en/searching-for-patents/technical/espacenet)
5.  \[5\] [Instituto Europeu de Patentes. Diretrizes de exame, parte A, capítulo VI, 1.1: publicação do pedido. 2025](https://www.epo.org/en/legal/guidelines-epc/2025/a_vi_1_1.html)
6.  \[6\] [ISO. ISO 690:2021, Information and documentation. Guidelines for bibliographic references and citations to information resources. 2021](https://www.iso.org/standard/72642.html)

## Relacionado

- [O percurso de um sinal: da publicação à decisão](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/software/percurso-do-sinal/)
- [O que acontece se a IA errar ao classificar?](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/ia-erros/)
- [Academy](https://academy.innguma.com/pt-br/)
- [A Biblioteca da Innguma: a memória de vigilância da sua organização](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/software/biblioteca/)

- [Solicitar uma demo](https://www.innguma.com/pt-br/demo/)
- [Voltar para as FAQs](https://www.innguma.com/pt-br/recursos/faq/#faq-fuentes)