Ohiko galderak
Seinale baten jatorrizko iturria ikus dezaket beti?
Bai. Innguman, seinale bakoitzak jatorri duen argitalpenera estekatzen du, eta horrela edozein datu jatorrian egiaztatu daiteke erabili aurretik. AAk iragazi, sailkatu eta laburtu egiten du, baina ez du jatorrizkoa ordezkatzen. Zure taldeak baliozkotzen duena Liburutegian gordetzen da, bere iturriarekin, etiketekin eta iruzkinekin, eta historiko gisa kontsulta daiteke.
Zergatik da ezinbestekoa jatorrizko iturria zaintzan?
Iturririk gabeko informazioak ez du balio erabakitzeko, ezin baita jakin nork dioen, noiz eta zer autoritaterekin. UNE 166006:2018 arauak informazio-iturrien kontrola erakunde bakoitzak definitu eta dokumentatu behar duen jarduera gisa tratatzen du, bilaketa, tratamendua edo balioan jartzea bezala[1]. Jatorrizkorako esteka da kontrol hori ikuskatzea ahalbidetzen duena: hura gabe, seinale baten fidagarritasuna konfiantza kontua da, ez egiaztapen kontua.
Iturriak are garrantzi handiagoa du AA tartean dagoenean. Laburpen automatiko batek ñabardura bat, baldintza bat edo data bat ahaztu dezake. Jatorrizkoa da zuzentzeko erreferentzia.
Zer aldea dago lehen mailako iturriaren eta bigarren mailakoaren artean?
Lehen mailako iturria gertaera sortzen duena da: araua argitaratzen duen aldizkari ofiziala, eskaera argitaratzen duen patente-bulegoa, bere emaitza iragartzen duen enpresa. Bigarren mailakoak kontatu edo interpretatu egiten du: hedabide bat, blog bat, hirugarrenen txosten bat. Bigarren mailakoak lehenago iristen dira eta testuingurua ematen dute; lehen mailakoek baieztatzen dute.
| Informazio-mota | Lehen mailako iturria | Zer egiaztatu horretan |
|---|---|---|
| Espainiako araudia | BOE. Sinadura elektronikoz sinatutako PDFak soilik du izaera ofiziala eta autentikoa[2] | Argitaratze-data, indarrean sartzea eta xedapen iragankorrak |
| Europako araudia | Europar Batasuneko Aldizkari Ofiziala, zeinaren edizio elektronikoa autentikoa den 2013ko uztailaren 1etik[3] | Bertsio bateratua eta aplikazio-datak artikuluka |
| Patenteak | Patente-bulegoaren argitalpena, Espacenet bezalako datu-baseetan kontsulta daitekeena[4] | Eskatzailea, lehentasun-data, egoera eta izendatutako herrialdeak |
| Enpresen mugimenduak | Enpresaren beraren ohar edo webgune ofiziala, erregistro publikoak | Data, egiletza eta iragarpena zalantzarik gabekoa ala asmo bat den |
Jatorrizkora joatea zergatik komeni den erakusten duen adibide bat: Europako Patente Bulegoak eskaerak ahalik eta lasterren argitaratzen ditu aurkezpen-datatik edo lehentasun zaharrenetik 18 hilabete igaro ondoren[5]. Patente bat «berri» gisa aurkezten duen albiste batek, egia esan, gutxienez urte eta erdi lehenago hartutako erabaki tekniko bat deskribatzen du. Data hori lehen mailako iturrian soilik dago.
Nola gordetzen du Inngumak iturria?
- Jatorrirako esteka: seinale bakoitzak jatorri duen argitalpenera estekatzen du.
- Iturria duen historikoa: Liburutegiak baliozkotutakoa gordetzen du, bere iturriarekin, etiketekin eta iruzkinekin.
- AAk laguntzen du, ez du ordezkatzen: AAz sortutako buletinen laburpenek azkarrago irakurtzen laguntzen dute; jatorrizkoa klik bakar batera dago.
- Giza irizpidea: pertsonek erabakitzen dute zer argitaratzen den eta nori iristen zaion.
Nola egiaztatu seinale bat erabaki batean erabili aurretik?
- Ireki jatorrizkoa, ez geratu titularrean ez laburpenean.
- Identifikatu nork argitaratzen duen eta lehen mailako iturria den ala hura aipatzen duen bat.
- Egiaztatu gertaeraren data, ez soilik albistearen argitaratze-data.
- Bilatu lehen mailako iturria seinalea bigarren mailako batetik badator: testua buletinean, eskaera patente-bulegoan, enpresaren oharra.
- Kontrastatu bigarren iturri independente batekin erabakia garrantzitsua bada.
- Utzi idatzita iruzkinean egiaztatutakoa eta kontsulta-data. Webguneak aldatu edo desagertu egiten dira; ISO 690:2021 arauak baliabide elektronikoak aipatzeko jarraibideak jasotzen ditu, web-artxiboak barne[6].
Zer gertatzen da jatorrizko iturria aldatzen edo kentzen bada?
Ohikoa da: enpresa batek bere webgunea berregiten du, hedabide batek albiste bat zuzentzen du, administrazio batek orri bat eguneratzen du. Horregatik, analistaren iruzkina, zer egiaztatu zen eta noiz adierazita, historikoaren balioaren parte da. Seinalearen estekak hor jarraitzen du; iruzkinak testuingurua gordetzen du. AAk erantzuten du. Zaintzak testuingurua areagotzen du.
Iturriak eta erreferentziak
- [1] Utrilla, F. Zaintza- eta adimen-sistemak I+G+B kudeaketan. La Revista de la Normalización Española (UNE), 3. zk., 2018
- [2] datos.gob.es. BOE aldizkari ofiziala (Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado erakundearen datu-multzoa)
- [3] EBren Kontseiluaren (EB) 216/2013 Erregelamendua, 2013ko martxoaren 7koa, Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialaren argitalpen elektronikoari buruzkoa. EUR-Lex
- [4] Europako Patente Bulegoa. Espacenet: patenteen doako bilaketa
- [5] Europako Patente Bulegoa. Azterketa-gidalerroak, A zatia, VI. kapitulua, 1.1: eskaeraren argitalpena. 2025
- [6] ISO. ISO 690:2021, Information and documentation. Guidelines for bibliographic references and citations to information resources. 2021