Ohiko galderak
Inngumak ordainpeko edo erregistro bidezko iturrietarako sarbidea izan dezake?
Zaintza-plataforma batek ordainpeko edo erregistro bidezko iturri bat gehi dezake soilik zure erakundeak sarbide-eskubidea badu eta lizentziak aurreikusitako erabilera onartzen badu: erakundearen barruan biltzea, prozesatzea eta hedatzea. Harpidetza bat ordaintzeak irakurtzeko eskubidea ematen du, ez nahitaez berriro banatzekoa. Innguman, harpidetza bidezko iturri bat gehitzea erakunde bakoitzarekin aztertzen da zaintza diseinatzean, ordainketa-hormak eta erabilera-baldintzak saihestu gabe.
Zer aldea dago iturri bat irakurtzearen eta zaintzearen artean?
Irakurtzea ekintza indibiduala da. Zaintzak lau ekintza desberdin kateatzen ditu, eta bakoitzak bere baimena behar dezake:
- Sarbidea: edukira kredentzial edo harpidetza batzuekin sartzea.
- Erreprodukzioa: edukia kopiatzea, modu teknikoan bada ere, prozesatzeko.
- Analisi automatizatua: tresnekin iragaztea, sailkatzea edo laburtzea; Europako zuzenbideak testu- eta datu-meatzaritza deitzen dio horri.
- Barne-hedapena: erakundeko beste pertsona batzuek irakurtzen duten buletin edo dosier batean sartzea.
Harpidetza-lizentzia askok lehenengoa estaltzen dute eta gainerakoak mugatzen dituzte, adibidez erabiltzaile kopuruaren arabera edo berriro banatzea debekatuz.
Zer dio jabetza intelektualaren araudiak?
| Araua | Zer ezartzen duen | Zer esan nahi duen zaintzarentzat |
|---|---|---|
| (EB) 2019/790 Zuzentaraua, 4. artikulua | Testu- eta datu-meatzaritzaren salbuespena, legez sartzeko aukera dagoen lanen gainean, titularrak erabilera hori gordetzen ez badu; lineako edukietan, makinak irakur ditzakeen bitartekoen bidez[1] | Legezko sarbiderik gabe ez dago salbuespenik, eta titularraren gordetzeak baliogabetzen du |
| (EB) 2019/790 Zuzentaraua, 15. artikulua | Prentsa-argitaratzaileen eskubideak beren argitalpenen lineako erabileraren gainean bi urtez; ez ditu estaltzen hiperestekak ezta oso zati laburrak ere[1] | Iturrira estekatzeak ez du artikulua erreproduzitzeak bezalako arazorik sortzen |
| Jabetza Intelektualaren Legea, 32.1 artikulua | Funtsean komertzialki erreproduzitzera mugatzen diren kazetaritza-artikuluen bilduma-lanek ordainsaria jasotzeko eskubidea sortzen dute, eta egileak aurka egin dezake[2] | Barne-prentsa dosier bat ez da aipamen soil bat |
Zer dio CEDROk enpresetako prentsa-laburpenei buruz
CEDROk, liburu, aldizkari eta egunkarietako egile eta argitaratzaileen eskubideak kudeatzen dituen erakundeak, dio prentsa-artikuluak dosierretan sartu eta erakunde baten barruan banatzeak titularren baimena behar duela, Jabetza Intelektualaren Legearen 32.1 artikuluaren arabera. 2026ko irailean, prentsa partekatzeko bere lizentzia zuten 1.462 enpresa eta administrazio zeudela jakinarazi zuen[3]. Haren gomendioen artean[4]:
- Harpidetza digital batek artikulua irakurtzeko aukera ematen du, baina ez barne-laburpen batean sartzekoa.
- Esteka bat bakarrik bidaltzeak ez du baimenik behar; CEDROren arabera, estekarekin batera doan titular batek bai.
- Enpresa erabileraren erantzule izaten jarraitzen du, kanpoko agentzia batek laburpena prestatzen badu ere.
- Baimena argitaratzaile bakoitzari edo CEDROri eska dakioke, eta honek hainbat hedabiderako barne-erabilerako lizentzia eskaintzen du[5].
Kudeaketa-erakunde baten irizpideak dira; kasu zehatz baten aurrean, komeni da erakundearen aholkularitza juridikoarekin kontrastatzea.
Badago gauza bera estaltzen duten iturri irekirik?
Sarritan bai, eta lehen mailakoak dira. Patente bat doan kontsultatzen da Espaceneten, zeinak 1782tik asmakizunei buruzko informaziorako sarbidea ematen duen[6]; Europako lizitazio bat, TEDen[7]; lege-arau bat, BOEn edo Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialean. Ordainpeko prentsak analisia eta testuingurua ematen ditu, baina zaintzak berretsi behar duen gertaera aurretik eta doan argitaratu ohi da iturri ofizialean.
Nola planteatzen da Innguman
Inngumak etengabe monitorizatzen ditu albisteak eta weba, patenteak, araudia eta BOE, lizitazioak, lehiakideen webguneak eta iturri espezializatuak. Seinale bakoitzak jatorri duen argitalpenera estekatzen du, irakurleak jatorrizkora jo dezan. Iturri batek harpidetza edo erregistroa eskatzen badu, haren gehitzea zure erakundearekin aztertzen da zaintza diseinatzean, sarbidearen titularra nor den eta lizentziak zer onartzen duen oinarri hartuta.
Ordainpeko iturri bat gehitu aurreko galderak
- Nor da harpidetzaren titularra, eta zenbat pertsonarentzat da?
- Lizentziak erabilera automatizatua eta barne-hedapena onartzen ditu, ala irakurketa soilik?
- Argitaratzaileak testu- eta datu-meatzaritza gorde du bere baldintzetan edo webgunean?
- Kanal ofizialik eskaintzen du, APIa edo lizentzia korporatiboa adibidez, erabilera horretarako?
- Estekatzearekin nahikoa da, ala buletinak edukia erreproduzitu behar du?
- Gauza bera estaltzen duen lehen mailako iturri irekirik badago?
Iturriak eta erreferentziak
- [1] (EB) 2019/790 Zuzentaraua, merkatu bakar digitaleko egile-eskubideei eta haiekin lotutako eskubideei buruzkoa (4. eta 15. artikuluak). EUR-Lex, 2019
- [2] 1/1996 Errege Dekretu Legegilea, Jabetza Intelektualaren Legearen testu bateratua (testu bateratua, 32. artikulua). BOE
- [3] CEDRO. 1.400 erakunde baino gehiago, prentsaren egile-eskubideekin konprometituta. 2026ko irailaren 2a
- [4] CEDRO. 10 gomendio prentsa-laburpenak erabiltzen badituzu. 2020ko ekainaren 9a
- [5] CEDRO. Prentsa-artikuluen barne-erabilerarako lizentzia (prentsa-laburpenak)
- [6] Europako Patente Bulegoa. Espacenet: patent search
- [7] EBren Argitalpen Bulegoa. About TED (Tenders Electronic Daily)